1 00:00:03,829 --> 00:00:04,961 Ry. Ovdje Michael. 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,223 Upravo sam dobio otkaz. 3 00:00:06,397 --> 00:00:07,461 Mogu li vam dati savjet, 4 00:00:07,485 --> 00:00:08,312 Michael? Pusti to. 5 00:00:08,486 --> 00:00:09,792 Ovo je Silicijska dolina. 6 00:00:09,966 --> 00:00:11,272 To su David i Golijat. 7 00:00:11,576 --> 00:00:12,814 I Golijati štite jedni druge. 8 00:00:12,838 --> 00:00:13,958 Pretpostavljam da mi treba još jedan odvjetnik. 9 00:00:14,014 --> 00:00:15,034 Muka mi je od iskorištavanja. 10 00:00:15,058 --> 00:00:16,277 Nema Silicijske doline 11 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 odvjetničke tvrtke koje zastupaju izrabljivane. 12 00:00:18,322 --> 00:00:20,846 Svi oni samo zarađuju od rada za Golijate. 13 00:00:21,021 --> 00:00:22,239 To je niša kojoj možemo služiti. 14 00:00:22,413 --> 00:00:23,675 Nezastupljeni. 15 00:00:23,849 --> 00:00:24,894 Davidovi. 16 00:00:25,068 --> 00:00:26,635 U redu, učinit ću to. 17 00:00:26,809 --> 00:00:27,897 Što? 18 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 Raditi za vas. što ti treba 19 00:00:29,812 --> 00:00:31,746 Sada samo moramo napraviti nešto novca da platim za to. 20 00:00:31,770 --> 00:00:32,878 Naći ćemo nekoga tko će nas financirati. 21 00:00:32,902 --> 00:00:33,902 Zašto bih 22 00:00:33,990 --> 00:00:35,731 investirati u svoju firmu? Ići. 23 00:00:35,905 --> 00:00:37,385 Jer možemo zeznuti tvog bivšeg. 24 00:00:37,646 --> 00:00:39,691 Ovdje je ček za najam i 25 00:00:39,865 --> 00:00:41,911 - šestomjesečna plaća. - Novi za dvije osobe 26 00:00:42,085 --> 00:00:44,870 firma? Kako boemski od tebe. 27 00:00:45,045 --> 00:00:46,631 Mislite li da su je poslali van petljati po glavi? 28 00:00:46,655 --> 00:00:48,222 To je moja pretpostavka. 29 00:00:58,058 --> 00:00:59,233 Gđa. Ferebee. 30 00:00:59,407 --> 00:01:01,104 hej Drago mi je što smo se upoznali. Ja sam Lindsey. 31 00:01:01,365 --> 00:01:02,734 - Bok. - Jeste li imali problema da nas pronađete? 32 00:01:02,758 --> 00:01:04,151 Ne. Lijepo je ovdje gore. 33 00:01:04,325 --> 00:01:06,153 - O, da, čist zrak. - Da. 34 00:01:06,327 --> 00:01:07,632 Ovo je Buddy. 35 00:01:07,806 --> 00:01:09,460 Bok. Kako ste? 36 00:01:09,634 --> 00:01:11,680 Pustili smo da psi posjeduju mjesto nekim danima. 37 00:01:11,854 --> 00:01:12,985 U redu. 38 00:01:13,160 --> 00:01:14,465 Koliko odvjetnika ima ovdje? 39 00:01:14,639 --> 00:01:15,988 Oh, samo osam. 40 00:01:16,250 --> 00:01:17,792 A ti predstavljaš sva sedmorica veličanstvenih? 41 00:01:17,816 --> 00:01:19,557 Pa, pustit ću svoje bolje da ti kažu više. 42 00:01:19,731 --> 00:01:22,171 Ali mi smo butik odvjetnička tvrtka potrebni za vrlo specifične zadatke. 43 00:01:22,212 --> 00:01:23,779 - Nismo sveobuhvatni. - U redu. 44 00:01:24,040 --> 00:01:25,563 - Samo ovuda. - Dobro, super. 45 00:01:25,737 --> 00:01:27,304 Ovdje su Carl i Gwen. 46 00:01:27,478 --> 00:01:29,872 Nichole, tako je drago što smo te konačno upoznali. 47 00:01:30,046 --> 00:01:31,047 Ja sam Carl. 48 00:01:31,221 --> 00:01:32,701 - Bok. - Gwen. 49 00:01:32,875 --> 00:01:35,921 Slušali smo o tvojim podvizima na sudu. 50 00:01:36,096 --> 00:01:37,749 - Vau. - Ne mislim 51 00:01:37,923 --> 00:01:39,969 Imam toliko podviga. 52 00:01:40,143 --> 00:01:42,406 - Bok. - Oh. Ovo je sl. 53 00:01:42,580 --> 00:01:44,016 ovdje. Počasti je, 54 00:01:44,278 --> 00:01:46,018 i voljet će te cijeli život. 55 00:01:46,193 --> 00:01:48,673 Bok. Da. Dobra djevojka. Da. 56 00:01:48,934 --> 00:01:51,850 Dakle, znamo da idete natrag na istok večeras. 57 00:01:52,024 --> 00:01:55,680 - Da. - I nadamo se, ako budemo dobro radili svoj posao, 58 00:01:55,854 --> 00:01:59,510 mi ćemo vas uvjeriti da si malo produžiš boravak. 59 00:01:59,771 --> 00:02:02,165 Ovo je prekrasno. 60 00:02:02,339 --> 00:02:03,775 Oh, hvala ti. Postoje neki... 61 00:02:03,949 --> 00:02:05,299 neke prekrasne staze tamo 62 00:02:05,473 --> 00:02:07,039 ako želiš kasnije prošetati. 63 00:02:07,214 --> 00:02:09,477 Naša filozofija je, priroda potiče dobar rad. 64 00:02:09,738 --> 00:02:11,392 Ali znamo da ste u žurbi... 65 00:02:11,566 --> 00:02:13,152 - da - Preći ćemo odmah na stvar. 66 00:02:13,176 --> 00:02:16,223 Mi smo odvjetnici s reputacijom, Nichole. 67 00:02:16,397 --> 00:02:19,139 Mnogi nas drže na uzdi sedmorice veličanstvenih. 68 00:02:19,313 --> 00:02:22,925 Kada im je potrebna pomoć oko protiv njih pokrenute tužbe 69 00:02:23,099 --> 00:02:25,797 ili odvjetnička društva namjera na štetu njihovog ugleda 70 00:02:25,971 --> 00:02:28,974 ili čak novinari, dovedeni smo. 71 00:02:29,149 --> 00:02:31,151 Mi smo proaktivni. Mi im donosimo borbu. 72 00:02:31,325 --> 00:02:33,065 Ne čekamo da štrajkaju. 73 00:02:33,327 --> 00:02:35,459 Mi ih identificiramo i prvi napadnemo. 74 00:02:35,633 --> 00:02:38,506 I želiš da...? 75 00:02:38,767 --> 00:02:41,161 Pridružite nam se. U posljednjih pet godina, 76 00:02:41,335 --> 00:02:43,685 samo smo pitali još jedna osoba da nam se pridruži. 77 00:02:43,859 --> 00:02:45,904 Ti si drugi. 78 00:02:48,298 --> 00:02:49,778 Evo naše ponude. 79 00:02:50,561 --> 00:02:51,823 Zašto ja? 80 00:02:51,997 --> 00:02:54,043 Mnogi naši klijenti su imali problema... 81 00:02:54,217 --> 00:02:57,612 - Ili brige. - Da, brige 82 00:02:57,786 --> 00:02:59,831 o jednoj mladoj firmi, 83 00:03:00,005 --> 00:03:01,365 firma koju dobro poznajete 84 00:03:01,529 --> 00:03:04,184 i dosta uspješno bavljenje. 85 00:03:04,445 --> 00:03:05,663 Price i Siffre? 86 00:03:05,924 --> 00:03:09,014 Da. Želimo biti... proaktivan s njima 87 00:03:09,189 --> 00:03:12,104 umjesto da čekaju njihov sljedeći potez. 88 00:03:13,715 --> 00:03:16,239 Zar nema previše sukoba interesa 89 00:03:16,413 --> 00:03:18,850 predstavljaju svu sedmorku veličanstvenih? 90 00:03:19,111 --> 00:03:20,200 br. 91 00:03:24,943 --> 00:03:26,293 molim te 92 00:03:26,728 --> 00:03:29,644 pogledajte našu ponudu, Nichole, i razmisli o tome. 93 00:03:30,122 --> 00:03:31,907 Želimo da se pridružiš našem timu. 94 00:03:32,690 --> 00:03:34,605 Pobrinut ćemo se da vam se isplati. 95 00:03:35,780 --> 00:03:38,000 Vrijedi vašeg truda. 96 00:03:52,188 --> 00:03:53,972 - Zračni put? - Očišćeno. 97 00:03:54,234 --> 00:03:55,757 - Broj otkucaja srca? - Stabilan. 98 00:03:55,931 --> 00:03:57,106 Alograft pripremljen? 99 00:03:57,280 --> 00:03:58,542 Jetra je pripremljena i spremna. 100 00:03:58,803 --> 00:04:01,066 Pacijent je Harper Gervin, 27 godina. 101 00:04:01,241 --> 00:04:03,199 Pripremljen i spreman za transplantaciju jetre. 102 00:04:03,373 --> 00:04:04,766 U redu, ekipa. Idemo. 103 00:04:04,940 --> 00:04:06,811 Izrada ševronskog reza... 104 00:04:08,335 --> 00:04:12,034 sada. 105 00:04:25,090 --> 00:04:28,572 Ali čekali smo pet godina za tu jetru, doktore. 106 00:04:28,746 --> 00:04:30,487 Još nije gotovo, gospođo Gervin. 107 00:04:30,661 --> 00:04:32,101 Daj nam priliku da ovo shvatimo. 108 00:04:32,228 --> 00:04:33,316 U redu. Što je "ovo"? 109 00:04:34,839 --> 00:04:36,101 Ona je cimerica moje kćeri. 110 00:04:36,276 --> 00:04:37,916 Njezina je tvrtka bila uključena sa sudskim sporom. 111 00:04:38,016 --> 00:04:39,559 Harper je navodno primiti tu jetru, doktore. 112 00:04:39,583 --> 00:04:41,431 Umrijet će bez toga. Tako je sudac naredio. 113 00:04:41,455 --> 00:04:43,718 Znam da je ovo frustrirajuće, doći do linije od jednog jarda, 114 00:04:43,892 --> 00:04:45,502 ali opet nije gotovo. 115 00:04:45,763 --> 00:04:48,288 Pa daj mi priliku kako biste saznali sljedeće korake. 116 00:04:50,681 --> 00:04:52,746 Oh, moj Bože, Christy, oni su, ubit će je. 117 00:04:52,770 --> 00:04:54,990 Ne, nisu. Dogurali smo dovde. 118 00:04:55,251 --> 00:04:56,252 Pusti me da se učvrstim na tome. 119 00:04:56,426 --> 00:04:57,775 Pa, kome će jetra? 120 00:04:57,949 --> 00:04:59,318 Moglo bi krenuti u nekog drugog upravo sada. 121 00:04:59,342 --> 00:05:01,062 - Odmah se vraćam. - Kamo ideš? 122 00:05:01,126 --> 00:05:02,432 Ja ga pratim. 123 00:05:02,606 --> 00:05:04,129 Ovdje ne možete koristiti mobitel. 124 00:05:04,304 --> 00:05:05,566 U redu. 125 00:05:11,833 --> 00:05:13,138 Idem gore saznati. 126 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 Da. A ja upravo idem gore 127 00:05:16,098 --> 00:05:18,579 gledati na viši kat. 128 00:05:19,406 --> 00:05:20,766 Ovdje ne možete koristiti svoj mobitel. 129 00:05:32,114 --> 00:05:33,376 Možemo li to učiniti kasnije? 130 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 Prerano je za svađu. 131 00:05:36,771 --> 00:05:38,250 Dolazim u miru. 132 00:05:38,425 --> 00:05:39,991 Samo te želim odvesti na doručak. 133 00:05:40,252 --> 00:05:42,864 - reče pauk muhi. - Trebam savjet za karijeru. 134 00:05:43,038 --> 00:05:44,996 u mirovinu. 135 00:05:46,302 --> 00:05:49,653 Samo jedan sat. Krenuo si na doručak ipak. 136 00:05:49,827 --> 00:05:51,307 Ja ću voziti. 137 00:05:57,095 --> 00:06:00,098 - Gdje si to nabavio? - Iznajmljivanje egzotičnih automobila u Sunnyvaleu. 138 00:06:00,272 --> 00:06:03,450 Mercedes 230SL Pagoda iz 1966. 139 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 Jedinstvena. 140 00:06:05,147 --> 00:06:06,714 Hajde, upadaj. 141 00:06:08,846 --> 00:06:10,979 Imam pitanje o karijeri za vas. 142 00:06:15,244 --> 00:06:17,812 Automatski ili stick? 143 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 tako je. 144 00:06:24,079 --> 00:06:26,560 Uvijek si volio lijepe stvari. 145 00:06:26,734 --> 00:06:28,344 To je razlika među nama. 146 00:06:28,605 --> 00:06:30,965 Ljudi s kojima su odrasli lijepe stvari sada ne trebaju. 147 00:06:31,042 --> 00:06:34,219 O, da, Nichole Ferebee, žena iz naroda. 148 00:06:34,394 --> 00:06:36,483 Je li Sourdough Eatery dobar? 149 00:06:36,657 --> 00:06:38,180 Da. 150 00:06:39,964 --> 00:06:40,965 Kako je Harper? 151 00:06:41,139 --> 00:06:42,445 Zajebali su je, Michael. 152 00:06:42,619 --> 00:06:44,219 - Ne mogu vjerovati. - Kako to misliš? 153 00:06:44,316 --> 00:06:45,772 - Osiguravajuće društvo? - Ne, bolnica. 154 00:06:45,796 --> 00:06:46,971 Daju Harperovu jetru 155 00:06:47,232 --> 00:06:48,712 nekom bogatom gadu u VIP krilu. 156 00:06:48,756 --> 00:06:50,366 Christy, na čemu to temeljiš? 157 00:06:50,540 --> 00:06:53,021 Trenutno sam doslovno u VIP krilu, 158 00:06:53,195 --> 00:06:54,795 gledajući ih kako pripremaju ovog tipa za operaciju. 159 00:06:55,023 --> 00:06:57,088 Sudac je već presudio Harperovo osiguranje mora platiti. 160 00:06:57,112 --> 00:06:59,003 Da. ja znam I bila je pripremaju se za operaciju 161 00:06:59,027 --> 00:07:00,627 kad je ušao neki šerif i zaustavio ga. 162 00:07:00,768 --> 00:07:03,074 Oh, u redu. Čekati. Ja ću, ja ću zvati suca. 163 00:07:03,248 --> 00:07:04,528 - Koliko je daleko operacija? - Čekaj. 164 00:07:04,641 --> 00:07:05,921 Doktore, niste li vi kirurg? 165 00:07:06,077 --> 00:07:08,297 Ne. G. Ensler je doletio svojim. 166 00:07:08,558 --> 00:07:10,168 - Što? Čekati. - Ne smiješ biti ovdje. 167 00:07:10,342 --> 00:07:11,561 Ne. Radim s Priceom, Siffre. 168 00:07:11,735 --> 00:07:13,302 Ova transplantacija se osporava... 169 00:07:13,476 --> 00:07:16,348 Napravi sigurnosnu kopiju. Čekaonica je tamo. 170 00:07:17,437 --> 00:07:19,308 Michael, odvode ga sada na operaciju. 171 00:07:19,569 --> 00:07:21,484 Jesu li rekli Ensler? Albert Ensler? 172 00:07:21,658 --> 00:07:23,138 Da, mislim da jesam. Zašto? 173 00:07:23,312 --> 00:07:24,661 On vodi Wayside Venture Capital. 174 00:07:24,922 --> 00:07:26,204 U redu. Dakle, radi se o novcu, zar ne? 175 00:07:26,228 --> 00:07:27,447 Nazvat ću te kasnije. 176 00:07:27,708 --> 00:07:29,308 - Što je s Albertom Enslerom? - Ne, ne. 177 00:07:29,449 --> 00:07:31,842 - Vi ga vjerojatno predstavljate. - Ne znam. 178 00:07:32,103 --> 00:07:33,844 A automobili su neutralni teritorij. 179 00:07:34,018 --> 00:07:35,672 Da? Je li to neka nova...? 180 00:07:35,933 --> 00:07:38,675 Hej, hej. Da, časni sude. Da, ovo je Michael Price. 181 00:07:38,936 --> 00:07:41,243 T-Ovo je u vezi transplantacija Harper Gervin. 182 00:07:41,417 --> 00:07:42,679 Došlo je do štucanja. 183 00:07:42,940 --> 00:07:45,116 Zapravo, više od štucanja. 184 00:07:45,290 --> 00:07:46,727 Njena operacija je prekinuta, 185 00:07:46,901 --> 00:07:49,033 a jetra joj se stavlja u nekog drugog 186 00:07:49,207 --> 00:07:50,426 upravo sada. 187 00:07:50,687 --> 00:07:52,384 To je izravno u suprotnosti s mojim nalogom. 188 00:07:52,559 --> 00:07:54,212 Da, časni sude. Zato trebam 189 00:07:54,430 --> 00:07:56,626 privremena zabrana prilaska, ili će ovo biti fait accompli. 190 00:07:56,650 --> 00:07:59,609 Jetra će biti samo održiva još četiri sata. 191 00:07:59,783 --> 00:08:01,524 16:30 sati 192 00:08:01,785 --> 00:08:03,700 - I bit će neupotrebljiv - nikome. - U redu. 193 00:08:03,874 --> 00:08:05,789 Tko je odvjetnik u sporu? 194 00:08:05,963 --> 00:08:09,053 Ne znam. Više nije sa svojim osiguravajućim društvom. 195 00:08:09,227 --> 00:08:11,665 U redu, izdat ću TRO i uputi se prema sudu. 196 00:08:11,926 --> 00:08:12,926 I ti bi trebao biti tamo. 197 00:08:12,970 --> 00:08:14,581 Da, časni sude. Hvala vam. 198 00:08:22,458 --> 00:08:25,417 Žao mi je, moram uzeti kiša na ovom doručku. 199 00:08:25,592 --> 00:08:27,681 - Moram se vratiti. - Odvest ću te na sud. 200 00:08:27,855 --> 00:08:29,596 To je samo 15 minuta odavde. 201 00:08:29,770 --> 00:08:31,772 Trebat će vam više vremena da se vratim u svoj auto. 202 00:08:32,599 --> 00:08:35,906 Hej, s nekim slučajevima, svi smo ljudi. 203 00:08:36,167 --> 00:08:37,995 U redu. Hvala. 204 00:08:39,257 --> 00:08:41,259 Olivia, dogodio se veliki problem 205 00:08:41,433 --> 00:08:42,826 u transplantaciji Harper Gervin. 206 00:08:43,000 --> 00:08:44,400 Netko je preskočio red za transplantaciju. 207 00:08:44,654 --> 00:08:46,351 Albert Ensler, rizični kapitalist. 208 00:08:46,526 --> 00:08:48,286 Sada idem na sud. Možemo li se naći tamo? 209 00:08:48,310 --> 00:08:50,399 naravno ja, 210 00:08:50,660 --> 00:08:52,967 Upravo sam pokupio brata na aerodromu. 211 00:08:53,141 --> 00:08:55,012 Oh, dovraga. Ja... potpuno sam zaboravio. 212 00:08:55,186 --> 00:08:56,773 Ne brini. Ostaje kod mene tjedan dana. 213 00:08:56,797 --> 00:08:58,189 Koliko dugo imamo na jetri? 214 00:08:58,363 --> 00:08:59,451 Četiri sata održivosti. 215 00:08:59,800 --> 00:09:01,976 U redu. Što trebaš od mene? 216 00:09:02,150 --> 00:09:04,239 Ne znam. ja sam, Još uvijek pokušavam pronaći činjenice. 217 00:09:04,413 --> 00:09:05,893 Christy je sada na aerodromu... 218 00:09:06,154 --> 00:09:07,329 Mislim, bolnica. 219 00:09:07,634 --> 00:09:08,828 Da vidim mogu li je opet dobiti. 220 00:09:08,852 --> 00:09:10,134 Nazovi me. Idem na sud. 221 00:09:10,158 --> 00:09:11,681 Oprosti, Jacobe. Imate li nešto protiv? 222 00:09:11,855 --> 00:09:14,162 šališ se Želim vidjeti kako radiš. 223 00:09:14,336 --> 00:09:16,599 Ali, čudno je 224 00:09:16,773 --> 00:09:18,470 taj netko tako čist u svom životu 225 00:09:18,732 --> 00:09:20,168 mogu biti tako prljavi u svom autu. 226 00:09:20,385 --> 00:09:23,040 Sve što radim je posao, jesti u mom autu i voziti se kući. 227 00:09:23,214 --> 00:09:25,323 Toliko autocesta. kako ti uopće znaš kamo ideš? 228 00:09:25,347 --> 00:09:26,696 Znakovi, seoski miš. 229 00:09:26,870 --> 00:09:28,369 Imamo znakove u Kaliforniji, baš kao i Wisconsin. 230 00:09:28,393 --> 00:09:30,918 Da, ali u Chippewa Fallsu imamo dva. 231 00:09:31,092 --> 00:09:32,354 Hvala na posjeti, Jacobe. 232 00:09:32,572 --> 00:09:33,984 Volio bih da su i mama i tata mogli doći. 233 00:09:34,008 --> 00:09:36,488 - Ne, ne znaš. - Kako su? 234 00:09:36,663 --> 00:09:37,881 Pa, mama te želi kući. 235 00:09:38,055 --> 00:09:39,448 Plače svaku noć. 236 00:09:39,622 --> 00:09:41,493 Plače i kad vidi psića 237 00:09:41,755 --> 00:09:44,279 i lomi nokat i miriše cvijet. 238 00:09:52,461 --> 00:09:55,377 - Je li alograft spreman? - Da, doktore. 239 00:09:55,551 --> 00:09:56,726 Zatim, vrijeme zabilježeno. 12:31. 240 00:09:56,900 --> 00:10:00,338 Pacijent Albert Ensler, 56 godina. 241 00:10:00,512 --> 00:10:02,340 Pripremljen i spreman za transplantaciju jetre. 242 00:10:02,514 --> 00:10:04,634 Radim ševronski rez u gornji dio trbuha. 243 00:10:10,653 --> 00:10:12,916 Vrijeme zabilježeno. Operacija odgođena. 244 00:10:13,743 --> 00:10:15,702 Sada počinje farsa. 245 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 Michael, dobio sam TRO. 246 00:10:17,442 --> 00:10:19,706 Da. U redu, bit ćemo na sudu za 15 minuta. 247 00:10:19,880 --> 00:10:21,988 - Imaš mene i Oliviju. - Hej, Christy. Tako mi je žao. 248 00:10:22,012 --> 00:10:23,492 Hvala. 249 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Mislim, jednostavno nikad ne ide biti gotovo, je li? 250 00:10:25,799 --> 00:10:27,167 Prva stavka posla je saznati 251 00:10:27,191 --> 00:10:28,628 zašto je bogataš preskočio granicu. 252 00:10:28,889 --> 00:10:30,780 - Je li bilo isplate? - Razgovaraj s prvim kirurgom. 253 00:10:30,804 --> 00:10:32,324 Ima pravo provjeriti kod NOSA-e... 254 00:10:32,414 --> 00:10:33,974 Nacionalna udruga za dijeljenje organa. 255 00:10:34,111 --> 00:10:35,591 - Tko je to? - Nichole. 256 00:10:35,852 --> 00:10:37,680 Christy, je li prvi kirurg još uvijek tu? 257 00:10:37,854 --> 00:10:40,030 Može li provjeriti s NOSA-om? 258 00:10:40,204 --> 00:10:41,747 - Točno, da. Radim na tome. - I, Olivia, 259 00:10:41,771 --> 00:10:43,314 mislimo li da bi ovo moglo biti osiguravajuće društvo 260 00:10:43,338 --> 00:10:44,948 još uvijek ne želite platiti? 261 00:10:45,209 --> 00:10:46,926 S njima je sve moguće. Imam naš radni proizvod 262 00:10:46,950 --> 00:10:48,560 na mom laptopu. Pregledat ću to na sudu. 263 00:10:48,822 --> 00:10:49,997 Oh, ne. 264 00:10:51,868 --> 00:10:53,870 - Što? - Promet. Olivia, nemoj ići na 101. 265 00:10:54,044 --> 00:10:55,480 Mislim da je promet 49er. 266 00:10:57,961 --> 00:11:00,007 Prekasno. I ja sam pogodio. 267 00:11:01,051 --> 00:11:02,966 Odvedite San Tomas do 280. 268 00:11:03,140 --> 00:11:04,968 Da, ja-ja slijedim Path-winder. 269 00:11:05,142 --> 00:11:06,622 živim ovdje Path-winder ne. 270 00:11:06,796 --> 00:11:08,276 - 280 je također zapakirano. - Prokletstvo. U redu. 271 00:11:08,406 --> 00:11:09,625 Razgovaram sa sucem. 272 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 Upozorit ću ga. Nazvat ću te kasnije. 273 00:11:11,496 --> 00:11:12,802 gospodine Price. 274 00:11:12,976 --> 00:11:15,370 Suprotstavljeni odvjetnik je Ry Vance 275 00:11:15,544 --> 00:11:17,459 za tuženog Alberta Enslera. 276 00:11:17,633 --> 00:11:19,113 Trebali biste odmah ići na sud. 277 00:11:19,287 --> 00:11:20,549 D-Da, časni sude, mi smo, 278 00:11:20,810 --> 00:11:22,222 ali smo upali u promet na 101. 279 00:11:22,246 --> 00:11:23,813 Mislim da je to igra 49er. 280 00:11:24,118 --> 00:11:27,556 Gospodine, gospodine, mislim da biste trebali uputi se sporednom ulicom. 281 00:11:27,730 --> 00:11:29,210 Ispred je nogometni promet. 282 00:11:29,514 --> 00:11:31,691 - Slijedim Path-winder. - Ozbiljno, trebao bi... 283 00:11:31,865 --> 00:11:34,041 Prokletstvo. Časni sude? 284 00:11:34,302 --> 00:11:37,827 Da, ja sam u Uberu, i udario sam u isto režanje. 285 00:11:38,001 --> 00:11:40,047 Dakle, Olivia, 286 00:11:40,221 --> 00:11:42,527 - trebamo li razgovarati? - Moj... 287 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 moj cimer posudio moj auto sinoć. 288 00:11:45,008 --> 00:11:47,619 Ne dugujete objašnjenje svom starijem bratu. 289 00:11:47,794 --> 00:11:50,274 Duguješ Bogu. Šalim se. 290 00:11:50,448 --> 00:11:52,688 - Samo sam sretan što si nekoga upoznala. - Nisam nikoga upoznao. 291 00:11:52,712 --> 00:11:55,062 Nije tako zvučalo s Michaelom? 292 00:11:55,236 --> 00:11:58,456 On je moj šef... Mislim, moj partner. 293 00:11:58,630 --> 00:12:00,284 Moj pravni partner. 294 00:12:00,545 --> 00:12:02,654 - Ne možete se vratiti ovamo, gospođice. - Da. ja znam ne mogu 295 00:12:02,678 --> 00:12:04,558 učiniti puno stvari, ali, doktore, recite mi, molim vas, 296 00:12:04,724 --> 00:12:06,856 kako je Harper degradiran niz taj popis? 297 00:12:07,030 --> 00:12:08,640 Ne mogu raspravljati o tome. HIPAA. 298 00:12:08,815 --> 00:12:10,730 U redu. Da, znam. HIPAA schmipaa. 299 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 Vidjeli ste je, doktore, 300 00:12:13,080 --> 00:12:15,647 koliko je željela živjeti. 301 00:12:15,822 --> 00:12:16,953 Voljela te je. 302 00:12:17,127 --> 00:12:18,781 Način na koji si razgovarao s njom. 303 00:12:19,042 --> 00:12:21,479 Ti... ti si je umirio. 304 00:12:22,567 --> 00:12:26,702 molim te, molim te samo joj daj šansu za borbu. 305 00:12:27,485 --> 00:12:29,705 Provjerili ste s NOSA-om, zar ne? 306 00:12:31,838 --> 00:12:34,318 Mrzim ovo što se događa na operaciju ovih dana. 307 00:12:34,492 --> 00:12:36,059 reci mi 308 00:12:38,279 --> 00:12:40,629 Svijetom sada upravlja svemoćna umjetna inteligencija. 309 00:12:40,803 --> 00:12:42,283 Algoritam ispumpava popis. 310 00:12:42,457 --> 00:12:45,590 - To je sve što znam. - Dakle, AI je promijenio redoslijed? 311 00:12:47,810 --> 00:12:49,986 Nemoj reći odakle ti ovo. 312 00:12:55,252 --> 00:12:56,252 Michael, ja sam. 313 00:12:56,384 --> 00:12:57,951 AI nas je zeznuo. 314 00:12:58,821 --> 00:12:59,953 Hoće li liječnik svjedočiti? 315 00:13:00,127 --> 00:13:03,043 Ne, ne može. HIPAA ili tako nešto. 316 00:13:04,044 --> 00:13:05,262 U redu. 317 00:13:05,436 --> 00:13:06,742 Moramo pronaći svjedoke. 318 00:13:06,916 --> 00:13:08,178 Ti ostaješ u bolnici. 319 00:13:08,396 --> 00:13:10,311 Olivia i ja moramo obaviti nekoliko razgovora. 320 00:13:21,409 --> 00:13:23,498 Ovo je sudac Hohnstein. 321 00:13:23,759 --> 00:13:25,065 Jesu li odvjetnici prisutni? 322 00:13:25,326 --> 00:13:27,006 Michael Price za podnositeljicu peticije Harper Gervin. 323 00:13:27,154 --> 00:13:30,157 Olivia Siffre, suodvjetnica prisutan za molitelja. 324 00:13:31,201 --> 00:13:34,248 Ry Vance iz Piercea, Greenberg a Boyd za tuženog. 325 00:13:34,422 --> 00:13:36,206 - Albert Ensler. - To je tvoj prijatelj? 326 00:13:36,380 --> 00:13:37,947 npr. 327 00:13:38,165 --> 00:13:39,272 Koliko ja razumijem, svi smo zapeli 328 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 u istom prometu, 329 00:13:41,037 --> 00:13:42,580 i imamo četiri sata prozor održivosti 330 00:13:42,604 --> 00:13:43,779 s ovom jetrom. 331 00:13:43,997 --> 00:13:45,999 Dvoje ljudi, jedan organ, četiri sata. 332 00:13:46,173 --> 00:13:49,089 Dakle, uz svu dužnu brzinu, počet ćemo. 333 00:13:49,263 --> 00:13:52,309 Vaš je prijedlog, g. Price. Uvodna riječ. 334 00:14:25,125 --> 00:14:27,214 Bok, dušo! 335 00:14:27,388 --> 00:14:29,172 To je Olivia! 336 00:14:30,913 --> 00:14:32,113 Hej, dušo. Što nije u redu? 337 00:14:32,306 --> 00:14:33,481 Ništa nije u redu. 338 00:14:33,655 --> 00:14:34,893 Samo sam te nazvao da ti kažem da sam stigao. 339 00:14:34,917 --> 00:14:35,918 Gdje ti je sestra? 340 00:14:36,092 --> 00:14:38,007 Ona je na sudu. 341 00:14:38,181 --> 00:14:39,463 Komplicirano je. U prometu smo, 342 00:14:39,487 --> 00:14:40,836 a ona je na svom laptopu. 343 00:14:41,141 --> 00:14:42,821 Daj je na telefon samo na minutu. 344 00:14:42,925 --> 00:14:43,989 To su mama i tata. Žele razgovarati s tobom. 345 00:14:44,013 --> 00:14:45,449 Bit će brzo. samo... 346 00:14:48,409 --> 00:14:50,106 - Mama, tata, na sudu sam. - Da. 347 00:14:50,324 --> 00:14:52,935 Možemo li dobiti samo jedan trenutak vašeg vremena, savjetniče? 348 00:14:53,109 --> 00:14:55,764 Tvoj tata je želio razgovarati s tobom već danima. 349 00:14:55,938 --> 00:14:57,679 Radim, tata. 350 00:14:57,853 --> 00:14:59,376 Je li Jacob na telefonu? 351 00:14:59,550 --> 00:15:01,813 Da, upravo je dobio poruku. 352 00:15:01,988 --> 00:15:03,337 - Zašto? - Upoznao je nekoga. 353 00:15:03,598 --> 00:15:05,905 Angela. Azijatkinja ne znamo ništa o. 354 00:15:06,079 --> 00:15:08,124 - Mama, molim te. - Samo, 355 00:15:08,385 --> 00:15:09,691 prolazi kroz takve strasti. 356 00:15:09,865 --> 00:15:11,345 Jedno, pa drugo. 357 00:15:11,519 --> 00:15:12,737 Zato je on tu. 358 00:15:12,912 --> 00:15:14,087 Što... Kako to misliš? 359 00:15:14,348 --> 00:15:15,436 Sastaje se s njom sutra 360 00:15:15,610 --> 00:15:16,810 u zračnoj luci, San Francisco. 361 00:15:16,959 --> 00:15:18,178 - Nije li ti rekao? - Ne. 362 00:15:18,352 --> 00:15:19,712 Mislio sam da je došao da me posjeti. 363 00:15:19,831 --> 00:15:21,485 I on je. 364 00:15:21,746 --> 00:15:23,444 Učini nam uslugu, Olivia. 365 00:15:23,705 --> 00:15:24,967 Saznaj više o njoj. 366 00:15:25,228 --> 00:15:27,665 Sada je tako ozbiljan u vezi nje. 367 00:15:27,839 --> 00:15:29,145 Samo sam spomenuo da je Azijatkinja 368 00:15:29,319 --> 00:15:30,799 jer ne znam kako ju je upoznao. 369 00:15:30,973 --> 00:15:32,322 Ne zbog rase. 370 00:15:32,583 --> 00:15:33,845 U redu, mama, moram se vratiti. 371 00:15:34,020 --> 00:15:35,978 Znam da misliš da smo sjenke. 372 00:15:36,239 --> 00:15:37,479 Idem sada, mama. volim te 373 00:15:37,632 --> 00:15:38,676 volim te t... 374 00:15:38,850 --> 00:15:40,287 Oh, pa, otišla je. 375 00:15:41,070 --> 00:15:42,506 Ovo je savršen primjer 376 00:15:42,854 --> 00:15:44,528 bogatih sviranja po drugačijim pravilima, časni sude. 377 00:15:44,552 --> 00:15:46,597 Igrali smo po pravilima, a ti si presudio u našu korist. 378 00:15:46,771 --> 00:15:48,991 Ovo preokretanje vašeg naloga ne treba tolerirati. 379 00:15:49,165 --> 00:15:50,601 Hvala. Vaš red, g. Vance. 380 00:15:50,775 --> 00:15:52,560 Časni sude, poznajem Michaela Pricea, 381 00:15:52,734 --> 00:15:54,866 a ja poznajem njegovog oca. Znam da se uvijek igraju 382 00:15:55,041 --> 00:15:56,346 utrku i karticu klase. 383 00:15:56,607 --> 00:15:57,976 Ali moj klijent nema ništa s tim 384 00:15:58,000 --> 00:15:59,697 ova vaša prethodna prosudba. 385 00:15:59,915 --> 00:16:01,284 - To je bila prijevara osiguranja. - Teže od. 386 00:16:01,308 --> 00:16:02,831 - Ovo je... - Uobičajen promet ispred. 387 00:16:03,049 --> 00:16:04,330 - Tražim alternativne rute... - Oprostite, časni sude. 388 00:16:04,354 --> 00:16:05,674 Ja sam u samovozećem autu. oprosti 389 00:16:05,790 --> 00:16:08,706 Oprostite. Ovdje se ne radi o novcu. 390 00:16:08,968 --> 00:16:11,622 Ovo je čisto medicinsko odluku donosi bolnica 391 00:16:11,796 --> 00:16:13,755 o tome koji je primatelj najprikladniji. 392 00:16:13,929 --> 00:16:15,887 - Nalazite se na najbržoj ruti. - U redu. 393 00:16:16,149 --> 00:16:17,672 Nalazite se na najbržoj ruti. 394 00:16:17,846 --> 00:16:20,327 Ne, možeš ostati tamo, Vik. Svjedočenje će biti na Zoomu. 395 00:16:20,501 --> 00:16:21,981 Samo, još sam u donjem rublju. 396 00:16:22,068 --> 00:16:23,436 U redu, dobro, možeš li obući nešto 397 00:16:23,460 --> 00:16:24,896 i, kao, srediti frizuru? 398 00:16:25,332 --> 00:16:26,396 - Dakle, što ste otkrili? - Pa, nisam iskusan 399 00:16:26,420 --> 00:16:28,030 u medicinskoj tehnici, ali NOSA ima 400 00:16:28,204 --> 00:16:30,076 algoritam otvorenog koda, pa sam ga proučavao. 401 00:16:30,250 --> 00:16:31,930 Iako bi bilo lijepo imati više 402 00:16:32,078 --> 00:16:34,359 - od sedam minuta heads-up. - Da. U redu, pa, 403 00:16:34,384 --> 00:16:36,449 svi ovdje dajemo sve od sebe. Poslao sam ti Zoom link. 404 00:16:36,473 --> 00:16:37,873 - Možete li kliknuti na to? - Kako je ovo? 405 00:16:37,953 --> 00:16:39,520 Vik, je li to bong? 406 00:16:41,348 --> 00:16:43,089 Časni sude, 407 00:16:43,263 --> 00:16:45,178 to smo otkrili ovo je odluka donesena 408 00:16:45,352 --> 00:16:46,614 pomoću umjetne inteligencije. 409 00:16:46,918 --> 00:16:48,746 Ovo je koder, g. Vik Malhotra, 410 00:16:48,920 --> 00:16:50,226 tko može objasniti što to znači. 411 00:16:50,400 --> 00:16:52,620 G. Malhotra, uradi svoju analizu 412 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 algoritma otkriva sve pristranosti 413 00:16:55,144 --> 00:16:57,103 to bi moglo objasniti zašto Harper Gervin 414 00:16:57,277 --> 00:16:58,495 je bio lišen jetre 415 00:16:58,669 --> 00:17:00,106 na koje je čekala godinama? 416 00:17:00,367 --> 00:17:03,196 Da. Gospođa Gervin ima 19 godina. Gospodin Ensler ima 56 godina. 417 00:17:03,370 --> 00:17:06,373 Algoritam namjerno daje prednost mlađim kandidatima 418 00:17:06,547 --> 00:17:08,220 jer su općenito vjerojatnije da će preživjeti 419 00:17:08,244 --> 00:17:09,656 kratkoročno bez transplantacije. 420 00:17:09,680 --> 00:17:10,760 Čak i ako su blizu smrti, 421 00:17:10,986 --> 00:17:12,248 - kao Harper Gervin? - Da. 422 00:17:12,466 --> 00:17:13,878 AI ne pravi dopuštenja za to. 423 00:17:13,902 --> 00:17:15,121 - Je li to istina? - Da, 424 00:17:15,338 --> 00:17:16,658 - jeste, gospodine. Časni sude. - Novac. 425 00:17:17,384 --> 00:17:20,517 Određuje li AI i prioritete kandidat po primanjima? 426 00:17:20,691 --> 00:17:23,172 Definitivno. Pretpostavlja se što manje novca imate, 427 00:17:23,346 --> 00:17:25,044 manja je vjerojatnost da ćete si to moći priuštiti 428 00:17:25,218 --> 00:17:27,133 - i održavati postoperativnu njegu. - Je li algoritam 429 00:17:27,307 --> 00:17:29,004 također pristran prema ženama, 430 00:17:29,178 --> 00:17:30,440 G. Malhotra? 431 00:17:30,701 --> 00:17:32,790 da Zbog manje veličine tijela, 432 00:17:32,964 --> 00:17:34,270 žene se smatraju lošim kandidatima 433 00:17:34,444 --> 00:17:35,967 za organe od muškaraca, koji su veći. 434 00:17:36,229 --> 00:17:38,057 Ali obrnuto općenito nije točno. 435 00:17:38,318 --> 00:17:39,623 Ništa više, časni sude. 436 00:17:39,797 --> 00:17:41,712 Vaš svjedok, g. Vance. 437 00:17:41,930 --> 00:17:43,125 Gešći promet nego inače. 438 00:17:43,149 --> 00:17:44,498 Tražim alternativni put. 439 00:17:44,672 --> 00:17:46,456 Vaša vožnja-vaša vožnja je... vaša vožnja 440 00:17:46,630 --> 00:17:47,936 snima se. 441 00:17:48,154 --> 00:17:49,894 Nalazite se na najbržoj ruti. 442 00:17:50,069 --> 00:17:53,202 Dakle, g. Price vas je opisao kao stručnjak za kodiranje, g. Malhotra. 443 00:17:53,376 --> 00:17:54,919 - Gdje si išao na fakultet? - Zbogom. 444 00:17:54,943 --> 00:17:56,727 Hvala što ste se vozili s Ghostjetom. 445 00:17:56,901 --> 00:17:58,207 Koledž De Anza. 446 00:17:58,381 --> 00:17:59,706 To je društveni koledž, zar ne? 447 00:17:59,730 --> 00:18:02,211 - da Zašto? - Pa, jesi li diplomirao? 448 00:18:02,907 --> 00:18:05,171 - Ne. - Jesi li studirao informatiku? 449 00:18:05,345 --> 00:18:06,781 Ne, htio sam, 450 00:18:06,998 --> 00:18:08,759 ali su prekinuli program godinu dana prije mene... 451 00:18:08,783 --> 00:18:10,915 I kakav je vaš odnos s firmom gospodina Pricea? 452 00:18:11,177 --> 00:18:13,285 - Oni su bili moji odvjetnici. - Jeste li još uvijek klijent tamo? 453 00:18:13,309 --> 00:18:15,006 Ne, ja sam neka vrsta zaposlenika. 454 00:18:15,268 --> 00:18:17,115 Dakle, plaćeni ste za svoje svjedočenje danas, je li tako? 455 00:18:17,139 --> 00:18:18,532 Ne, činim to kao uslugu. 456 00:18:18,706 --> 00:18:20,490 - Kome? - Za... tvrtku. 457 00:18:20,708 --> 00:18:23,148 Nije li istina da hodaš s jednim odvjetnika, Olivia Siffre, 458 00:18:23,189 --> 00:18:24,407 tko te je upravo ispitivao? 459 00:18:25,234 --> 00:18:27,497 Objekt. Nebitno je. 460 00:18:28,759 --> 00:18:30,413 To je razlika među nama. 461 00:18:30,631 --> 00:18:33,199 Loviš svaku smetnju i učiniti to još većim dogovorom. 462 00:18:33,373 --> 00:18:34,504 Oh, to radim? 463 00:18:34,765 --> 00:18:36,027 Ne izlazim s njom. 464 00:18:36,202 --> 00:18:37,812 Vaši podaci su netočni. 465 00:18:38,204 --> 00:18:39,572 - Zar je nisi pozvao van? - Na spoju? - U redu. 466 00:18:39,596 --> 00:18:41,163 Uskačem ovdje. Sada imamo 467 00:18:41,337 --> 00:18:43,948 tri sata održivosti ključnog i rijetkog organa. 468 00:18:44,123 --> 00:18:47,126 Koliko god me zanima u svačijoj povijesti zabavljanja, 469 00:18:47,300 --> 00:18:48,997 suzdržimo se molim vas... 470 00:18:51,608 --> 00:18:53,132 Oprostite, vozaču? 471 00:18:53,306 --> 00:18:55,264 Zašto smo sišli? Žuri mi se. 472 00:18:55,438 --> 00:18:57,266 Sljedeći put ne pokušavajte uštedjeti novac. 473 00:18:57,484 --> 00:18:59,399 Želim razgovarati s vašim nadređenim. 474 00:18:59,573 --> 00:19:01,096 Nemam nadzornika. 475 00:19:01,270 --> 00:19:03,335 - Ja sam nezavisni izvođač. - Ovo je uvreda. 476 00:19:03,359 --> 00:19:04,795 Nisam joj se rugao. 477 00:19:04,969 --> 00:19:06,449 Pričao sam s njom. 478 00:19:06,623 --> 00:19:08,886 sta to radis 479 00:19:09,148 --> 00:19:10,429 Dijeljenje vožnje, tata. Provjerite svoj telefon. 480 00:19:10,453 --> 00:19:12,412 Ja sam sudac. Ovo je saslušanje. 481 00:19:12,586 --> 00:19:15,632 Ne, to je dijeljenje vožnje. Sada, klizni preko, prijatelju. 482 00:19:15,806 --> 00:19:17,025 Jeste li za 483 00:19:17,243 --> 00:19:18,505 - Da, da. - Moram 484 00:19:18,679 --> 00:19:20,420 ovdje pauza na minutu. 485 00:19:26,948 --> 00:19:28,254 Pa tko je Vik? 486 00:19:28,428 --> 00:19:29,951 Samo koder. 487 00:19:30,125 --> 00:19:32,606 Ne počinji. ja mislim pokušavaš mi odvratiti pažnju 488 00:19:32,780 --> 00:19:34,085 od razgovora o Angeli. 489 00:19:34,260 --> 00:19:36,044 - Što su rekli mama i tata? - rekli su 490 00:19:36,218 --> 00:19:38,394 ti si ozbiljan u vezi ove žene. 491 00:19:38,568 --> 00:19:40,353 Sastaješ se s njom u San Franciscu? 492 00:19:40,527 --> 00:19:42,093 Koliko dugo ste vas dvoje u vezi? 493 00:19:42,268 --> 00:19:43,486 Šest mjeseci. 494 00:19:43,791 --> 00:19:45,488 - A gdje ste se upoznali? - Jednako ujarmljeni. 495 00:19:45,662 --> 00:19:47,838 To je kršćanska aplikacija za samce. 496 00:19:48,012 --> 00:19:50,276 - A što ona radi? - Oh, ti si gori od mame. 497 00:19:50,450 --> 00:19:52,408 Ona je misionarka u Burundiju. 498 00:19:52,669 --> 00:19:54,845 Pomaže u izgradnji škola za siročad. 499 00:19:55,019 --> 00:19:57,413 - To je ona. - Lijepa je. 500 00:19:57,587 --> 00:19:59,372 Da. 501 00:19:59,546 --> 00:20:02,679 Ali ona također brine za ljude. 502 00:20:02,853 --> 00:20:04,115 Drago mi je zbog tebe, Jacobe. 503 00:20:04,377 --> 00:20:05,571 Drago mi je da si konačno nekoga upoznala. 504 00:20:05,595 --> 00:20:07,684 Oh, hvala. I meni također. 505 00:20:07,858 --> 00:20:08,946 Znaš kako je bilo teško 506 00:20:09,208 --> 00:20:10,557 s mamom i tatom. 507 00:20:10,774 --> 00:20:12,454 Samo stalno gledajući preko ramena. 508 00:20:12,515 --> 00:20:14,058 Od tada je postalo gore letio si i u kokošinjac. 509 00:20:14,082 --> 00:20:15,538 oprosti Stvarno mi je drago što si ovdje. 510 00:20:15,562 --> 00:20:17,868 - Jedva čekam da je upoznam. - Ni ja. 511 00:20:18,739 --> 00:20:21,568 - Kako to misliš? - Pa to je veza na daljinu. 512 00:20:21,829 --> 00:20:24,135 Ona je na misiji u istočnoj Africi. 513 00:20:25,615 --> 00:20:27,835 U redu, samo ćemo se morati potruditi 514 00:20:28,009 --> 00:20:29,532 - posrnuti ovdje. - Dušo, 515 00:20:29,706 --> 00:20:32,100 njeno tijelo je sranje u usporedbi s tvojim. to... 516 00:20:32,361 --> 00:20:34,711 G. Vance, vaš je spreman svjedok pobijanja? 517 00:20:34,885 --> 00:20:36,626 U Zoom čekaonici, časni sude. 518 00:20:36,887 --> 00:20:39,629 Dr. Marjorie Wellington. Ja sam bioetičar. 519 00:20:39,803 --> 00:20:41,544 Dr. Wellington, jesi li upoznat 520 00:20:41,718 --> 00:20:43,938 s etičkim pitanjima oko upotrebe AI 521 00:20:44,112 --> 00:20:45,461 u programu darivanja organa? 522 00:20:45,635 --> 00:20:47,376 Sigurno. Puno sam objavljivao 523 00:20:47,550 --> 00:20:49,465 o implementaciji umjetne inteligencije u podudaranju 524 00:20:49,639 --> 00:20:51,400 - i selekcijski procesi. - Hoćeš da je pogledam? 525 00:20:51,424 --> 00:20:54,557 Po mom stručnom mišljenju, AI poboljšava točnost, 526 00:20:54,731 --> 00:20:57,256 dosljednost i pravednost u dodjeli. 527 00:20:57,430 --> 00:20:59,345 A kako AI to postiže? 528 00:20:59,519 --> 00:21:01,912 Dobavljanjem većih skupova podataka, AI je 529 00:21:02,086 --> 00:21:04,132 daleko superioran u podudaranju doniranih organa... 530 00:21:04,393 --> 00:21:05,873 Recite joj da poništi zamućivanje pozadine. 531 00:21:06,047 --> 00:21:07,788 - Zašto? - Ona je u Burning Manu. 532 00:21:08,049 --> 00:21:10,530 Narukvica ona nosi je za nudiste. 533 00:21:12,749 --> 00:21:15,317 Dobra si, Nichole. 534 00:21:15,491 --> 00:21:17,319 Moram priznati, dobar si. 535 00:21:17,580 --> 00:21:18,929 G. Cijena? 536 00:21:19,103 --> 00:21:21,192 Moj mjehur se ovdje puni. Ima li pitanja? 537 00:21:21,367 --> 00:21:22,977 Da, časni sude. oprosti 538 00:21:23,151 --> 00:21:25,153 Dr. Wellington, molim vas 539 00:21:25,414 --> 00:21:26,763 poništiti zamućivanje pozadine? 540 00:21:26,937 --> 00:21:28,852 Prigovor, časni sude. 541 00:21:29,026 --> 00:21:30,830 Dekor dr. Wellingtona ne utjecati na njenu vjerodostojnost. 542 00:21:30,854 --> 00:21:32,247 Ispitanik ima 543 00:21:32,508 --> 00:21:34,181 iznio svjedoka kao stručnjak za etiku. 544 00:21:34,205 --> 00:21:36,207 Ako je uključena u neetično ponašanje, 545 00:21:36,469 --> 00:21:38,109 imamo pravo na opoziv na toj osnovi. 546 00:21:38,209 --> 00:21:39,317 Ovo je ribolovna ekspedicija. 547 00:21:39,341 --> 00:21:40,560 Možda. 548 00:21:40,821 --> 00:21:42,341 Ali meni kao ribiču ne smetaju. 549 00:21:42,475 --> 00:21:44,738 Dr. Wellington, molim vas. 550 00:21:50,134 --> 00:21:52,267 - Oh, slatko. Je li ovo OnlyFans? - Odbij, mali. 551 00:21:52,441 --> 00:21:54,008 Jeste li u nudističkoj koloniji? 552 00:21:54,182 --> 00:21:55,749 Ja sam u hotelu blizu Burning Mana. 553 00:21:55,923 --> 00:21:57,359 Prirodnjačka enklava. 554 00:21:57,707 --> 00:21:59,685 Rasterećujemo se društvenih ograničenja. 555 00:21:59,709 --> 00:22:03,104 Rasterećujete li se dok ti svjedočiš? 556 00:22:03,278 --> 00:22:05,062 - Prigovor. - Možete li ustati, doktore? 557 00:22:05,236 --> 00:22:06,356 Časni sude, upravo sam se usprotivio. 558 00:22:06,455 --> 00:22:07,500 Na noge, doktore. 559 00:22:07,674 --> 00:22:08,794 Dovraga, da. Da vidim to. 560 00:22:13,636 --> 00:22:15,203 Ništa više, časni sude. 561 00:22:15,377 --> 00:22:16,377 Ovo ništa ne znači. 562 00:22:28,651 --> 00:22:30,174 Oprostite. 563 00:22:30,349 --> 00:22:32,742 Trebao bih biti svjedočenje na raspravi. 564 00:22:32,916 --> 00:22:34,788 Gdje su svi? 565 00:22:34,962 --> 00:22:36,093 Na Zoomu. 566 00:22:36,267 --> 00:22:39,096 Samo ga idi parkiraj tamo. 567 00:22:41,185 --> 00:22:43,623 Jonas Walsh. Ja sam koordinator u NOSA-i, 568 00:22:43,797 --> 00:22:45,364 Nacionalna udruga za dijeljenje organa. 569 00:22:45,625 --> 00:22:46,756 G. Walsh, 570 00:22:46,930 --> 00:22:48,671 kada organ postane dostupan, 571 00:22:48,889 --> 00:22:51,326 NOSA održava rang listu primatelja organa, zar ne? 572 00:22:51,500 --> 00:22:53,197 Pretjerano pojednostavljivanje, ali da. 573 00:22:53,415 --> 00:22:56,157 I taj popis je sastavljen koristeći AI algoritam, točno? 574 00:22:56,331 --> 00:22:57,931 - Algoritam za primjer. - I koliko često 575 00:22:58,072 --> 00:23:01,205 bio je vaš primjerni algoritam ažurirano ove godine? 576 00:23:01,380 --> 00:23:02,729 - Tri puta. - Zbog tvoje 577 00:23:02,990 --> 00:23:04,339 otkrivanje skrivenih predrasuda. 578 00:23:04,513 --> 00:23:06,080 - Zar ne? - Jer svi 579 00:23:06,254 --> 00:23:09,300 potrebni medicinski algoritmi povremeno pročišćavati. 580 00:23:09,475 --> 00:23:10,595 - Zbog pristranosti, gospodine? - Jer 581 00:23:10,824 --> 00:23:12,608 etičkog upravljanja. 582 00:23:12,782 --> 00:23:14,001 Ništa više, časni sude. 583 00:23:14,262 --> 00:23:16,003 Gospodine, unatoč g. Priceu 584 00:23:16,177 --> 00:23:19,528 neutemeljene optužbe, nije NOSA je uspostavila AI algoritam 585 00:23:19,702 --> 00:23:21,965 upravo zato što je smanjio pristranost? 586 00:23:22,226 --> 00:23:23,402 Upravo tako. 587 00:23:23,706 --> 00:23:25,249 I nije li to razlog zašto ovo stanje umjetnosti, 588 00:23:25,273 --> 00:23:27,231 recenzirani algoritam izabrao Alberta Enslera 589 00:23:27,406 --> 00:23:29,930 kao ispravan primatelj za ovu jetru? 590 00:23:32,541 --> 00:23:33,803 Jeste li me čuli, gospodine? 591 00:23:33,977 --> 00:23:35,588 D-Da, jesam. Ali misliš 592 00:23:35,762 --> 00:23:38,765 zato je AI odabrala Harper Gervin. 593 00:23:40,593 --> 00:23:41,942 Žao mi je. 594 00:23:42,116 --> 00:23:43,378 Što? AI je izabrao što? 595 00:23:43,552 --> 00:23:45,859 - Koga je odabralo? - Harper Gervin. 596 00:23:46,033 --> 00:23:48,122 Ali orgulje su otišle Albertu Ensleru. 597 00:23:48,296 --> 00:23:49,296 Da, znam. 598 00:23:49,428 --> 00:23:50,733 Netko je nadglasao AI. 599 00:23:50,907 --> 00:23:53,780 Ja... Reci to ponovno. 600 00:23:54,694 --> 00:23:59,176 Netko je nadglasao AI. 601 00:23:59,350 --> 00:24:02,528 Dakle, to znači tvrdnju g. Pricea... 602 00:24:02,702 --> 00:24:04,486 da je AI sve krivo shvatio... 603 00:24:04,747 --> 00:24:09,056 i obrana gospodina Vancea... algoritam se mora poštovati... 604 00:24:09,230 --> 00:24:12,799 bili su greškom iznoseći međusobne argumente. 605 00:24:14,322 --> 00:24:15,821 - Pomaknite se za brisanje ovog svjedočanstva... - Preusmjeri. 606 00:24:15,845 --> 00:24:17,525 Ne može dobiti iskaz samo - Šutnjom. 607 00:24:17,630 --> 00:24:19,719 - Zato što mu se to ne sviđa. - Tišina u autu. 608 00:24:19,980 --> 00:24:21,044 - Suče, gospodin Walsh je sada naš svjedok. - Pa, dovraga je. 609 00:24:21,068 --> 00:24:22,069 tiho! 610 00:24:22,286 --> 00:24:23,984 Potrebni ste svi da ohladite svoje mlaznice 611 00:24:24,332 --> 00:24:25,652 dok ne saznam više informacija 612 00:24:25,768 --> 00:24:26,943 - na ovome. - Časni sude! 613 00:24:27,117 --> 00:24:28,181 - Dosta je... - O, moj Bože. 614 00:24:28,205 --> 00:24:30,251 ja znam AI nije neprijatelj. 615 00:24:30,425 --> 00:24:31,774 Moramo se rehabilitirati. 616 00:24:32,035 --> 00:24:34,255 I saznajte tko je to nadglasao. Koliko vremena 617 00:24:34,429 --> 00:24:35,778 - imamo li? - Dva sata. 618 00:24:48,182 --> 00:24:49,618 Prošlo je neko vrijeme. 619 00:24:49,792 --> 00:24:51,707 Ne bi li trebala postojati neka vrsta ažuriranja? 620 00:24:53,013 --> 00:24:55,015 Ova su saslušanja komplicirana. 621 00:24:55,885 --> 00:24:57,365 Ali Harper je u dobrim rukama. 622 00:24:59,280 --> 00:25:01,238 Oh, možete ići naprijed. Ne dobivamo ništa. 623 00:25:01,412 --> 00:25:05,634 - Hajdemo. - Ne, čekaj. Ti si mama Harper Gervin, zar ne? 624 00:25:05,808 --> 00:25:06,808 Da. 625 00:25:06,940 --> 00:25:08,071 Ja sam Emily Ensler. moj hu... 626 00:25:08,245 --> 00:25:09,899 Moj muž je dobio jetru. 627 00:25:10,073 --> 00:25:13,076 Mislim da je to ono što sud odlučuje sada? 628 00:25:13,250 --> 00:25:14,600 Što-ono što trebam da znaš je, 629 00:25:14,861 --> 00:25:16,863 moj hu... Albert... on-on je dobra osoba. 630 00:25:17,037 --> 00:25:18,277 I moj Harper je dobra osoba. 631 00:25:18,429 --> 00:25:20,127 Ali ovdje postoji proces. 632 00:25:20,301 --> 00:25:22,433 I umrijet će ako ga ne dobije. 633 00:25:22,608 --> 00:25:24,048 - Hoće i moja kći. - Moj muž 634 00:25:24,131 --> 00:25:25,959 - doslovno će umrijeti za dva dana. - U redu. 635 00:25:26,133 --> 00:25:28,333 Ne znam što si bio sluha, ali moje kćeri 636 00:25:28,483 --> 00:25:30,283 - blizu smrti, također. - Udahnimo ovdje. 637 00:25:30,398 --> 00:25:32,507 Albert ima tri kćeri. on ima pravo vidjeti ih kako odrastaju. 638 00:25:32,531 --> 00:25:34,054 A što je s pravom moje kćeri? 639 00:25:34,228 --> 00:25:36,404 - Ona se ne računa? - U redu, moramo pustiti 640 00:25:36,578 --> 00:25:37,840 sud radi svoje. 641 00:25:38,711 --> 00:25:41,061 Molim? 642 00:25:42,018 --> 00:25:44,107 hajde 643 00:25:53,203 --> 00:25:54,857 - Ne shvaćam. - Mislio sam da sam gotov. 644 00:25:55,118 --> 00:25:57,643 Bojim se da se slučaj okrenuo. 645 00:25:57,817 --> 00:25:59,079 Moram te upozoriti, Vik. 646 00:25:59,253 --> 00:26:00,950 Žao mi je, ali sad te moram napasti. 647 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 Što? Zašto? 648 00:26:02,561 --> 00:26:04,301 AI je naš prijatelj. 649 00:26:04,519 --> 00:26:06,497 - Pa, mogu... mogu razgovarati s tim. - Ne, izgledat će tako 650 00:26:06,521 --> 00:26:07,827 ti to radiš za mene. 651 00:26:08,001 --> 00:26:09,742 Dakle, žao mi je, ali ovo se mora dogoditi. 652 00:26:09,916 --> 00:26:11,439 Neću to biti ja. 653 00:26:12,222 --> 00:26:14,790 Pa, pretpostavljam da ću to biti ja, zar ne? 654 00:26:16,226 --> 00:26:17,445 Molim. 655 00:26:18,228 --> 00:26:20,317 G. Malhotra, svjedočili ste 656 00:26:20,491 --> 00:26:22,711 algoritam koji se ovdje koristi bio je pristran 657 00:26:22,885 --> 00:26:24,191 protiv gospođe Gervin, zar ne? 658 00:26:24,452 --> 00:26:26,367 Jesam i ostajem pri svom iskazu. 659 00:26:26,541 --> 00:26:28,848 G. Malhotra, koristite li droge? 660 00:26:29,675 --> 00:26:31,590 - Prigovor. Relevantnost. - Ide na vjerodostojnost, 661 00:26:31,764 --> 00:26:33,896 - Sudac. - Optužuje vlastitog svjedoka. 662 00:26:34,070 --> 00:26:36,048 Pretpostavljam da ćeš uspjeti puno toga istog, g. Vance. 663 00:26:36,072 --> 00:26:37,160 Ja ću dopustiti. 664 00:26:37,465 --> 00:26:39,249 Pušim marihuanu rekreativno. 665 00:26:39,423 --> 00:26:40,816 To je legalno u Kaliforniji. 666 00:26:41,077 --> 00:26:42,339 Što kažete na ketamin? 667 00:26:42,513 --> 00:26:44,298 I mikro doza. Kao i Elon Musk. 668 00:26:44,472 --> 00:26:46,039 Uspoređuješ se s Elonom Muskom? 669 00:26:46,213 --> 00:26:48,084 Prigovor. Mučenje. 670 00:26:48,389 --> 00:26:50,260 - Shvaćam, gospođo Siffre. - Prihvaća se. 671 00:26:50,434 --> 00:26:53,307 G. Vance, pretpostavljam želite se rehabilitirati? 672 00:26:53,481 --> 00:26:55,178 Da, časni sude. 673 00:26:55,439 --> 00:26:57,759 G. Malhotra, koliko dugo radiš li u tehnologiji? 674 00:26:57,877 --> 00:26:59,237 - Desetljeće. - I za to vrijeme, 675 00:26:59,400 --> 00:27:00,749 o svemu ste se savjetovali 676 00:27:01,010 --> 00:27:02,577 od kodiranja do umjetnog in tell... 677 00:27:05,275 --> 00:27:06,625 Dr. Wellington, 678 00:27:06,799 --> 00:27:08,235 dobrodošli natrag i čestitamo 679 00:27:08,409 --> 00:27:09,802 kada je potpuno odjeven 680 00:27:10,106 --> 00:27:11,804 - ovaj put. - Prigovor, časni sude. 681 00:27:11,978 --> 00:27:13,327 Svjedok je već objasnio 682 00:27:13,588 --> 00:27:14,826 njoj savršeno prikladno i posve legalno 683 00:27:14,850 --> 00:27:16,112 izvannastavne aktivnosti. 684 00:27:16,286 --> 00:27:18,201 Uradili smo obje strane golotinje. 685 00:27:18,462 --> 00:27:20,029 Nastavite, g. Vance. 686 00:27:20,247 --> 00:27:23,076 Jeste li napisali članak o algoritmi u medicini 2014.? 687 00:27:23,250 --> 00:27:24,425 jesam. 688 00:27:24,599 --> 00:27:26,122 A jesu li vas optuživali za plagijat? 689 00:27:26,340 --> 00:27:27,558 Ta je optužba povučena. 690 00:27:27,733 --> 00:27:29,058 Nakon što ste povukli članak, točno? 691 00:27:29,082 --> 00:27:30,649 - Prigovor. - Pa, kao 692 00:27:30,910 --> 00:27:33,062 Članak dr. Wellingtona, pitanje smatrati povučenim. 693 00:27:33,086 --> 00:27:35,349 Vaš svjedok, g. Price. 694 00:27:35,523 --> 00:27:37,699 Ti si... pobožan 695 00:27:37,873 --> 00:27:40,876 osoba, zar ne, doktore? 696 00:27:41,790 --> 00:27:43,052 D-Da? 697 00:27:44,010 --> 00:27:45,881 A vjerujete li 698 00:27:46,142 --> 00:27:48,057 njegujući ljudski oblik biti 699 00:27:48,318 --> 00:27:50,364 - sveti pothvat? - U redu. 700 00:27:50,538 --> 00:27:52,298 Čuo sam dovoljno. Ako će sve ovo biti 701 00:27:52,496 --> 00:27:54,760 o opozivu vašeg starog svjedoci, spreman sam presuditi. 702 00:27:55,021 --> 00:27:56,476 - Ne, časni sude, trebamo još trenutak. - Imamo pozive drugima 703 00:27:56,500 --> 00:27:58,241 - svjedoci, časni sude. - U redu. 704 00:27:58,502 --> 00:28:00,591 Odmor od 20 minuta. 705 00:28:00,766 --> 00:28:02,158 Uvedite svoje nove svjedoke. 706 00:28:02,419 --> 00:28:06,249 Ali ovo će biti odlučeno za 20 minuta, na vrijeme. 707 00:28:08,861 --> 00:28:10,558 br. 708 00:28:10,819 --> 00:28:12,125 Ne, ne, nije problem. 709 00:28:12,299 --> 00:28:13,430 koliko ti treba 710 00:28:13,604 --> 00:28:15,302 Da. Ne brini. 711 00:28:15,476 --> 00:28:17,260 poslat ću. U redu. 712 00:28:18,522 --> 00:28:20,133 Dakle, koji je sljedeći korak? 713 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 Naš pomoćnik je u bolnici pokušavajući shvatiti 714 00:28:22,962 --> 00:28:24,615 koji je nadglasao AI. 715 00:28:24,790 --> 00:28:27,444 - Je li to bila Angela? - Da. Propustila je let. 716 00:28:27,706 --> 00:28:29,142 Ali postoji još jedan, pa... 717 00:28:29,316 --> 00:28:30,883 Šalješ joj novac? 718 00:28:31,666 --> 00:28:34,277 Ali jedino sjedalo koje je dostupan je u prvoj klasi. 719 00:28:35,670 --> 00:28:36,671 Lijepo. 720 00:28:36,932 --> 00:28:38,499 Šaljete li joj puno novca? 721 00:28:38,673 --> 00:28:39,979 O, nemoj to raditi, seko. 722 00:28:40,240 --> 00:28:41,937 Ona je misionarka. Ona nema novca. 723 00:28:42,111 --> 00:28:43,373 Koliko joj šalješ? 724 00:28:43,634 --> 00:28:46,681 Olivia, ona gradi školu u Burundiju. 725 00:28:46,855 --> 00:28:48,135 Ako mogu pomoći, naravno da hoću. 726 00:28:48,335 --> 00:28:49,815 - koliko? - U redu, gledaj. 727 00:28:49,989 --> 00:28:51,425 Vidjeti? 728 00:28:51,599 --> 00:28:52,992 Pomogao sam to izgraditi. 729 00:28:53,166 --> 00:28:55,081 I to za 25K. 730 00:28:55,255 --> 00:28:56,798 I to samo za zgradu materijala. vidiš 731 00:28:56,822 --> 00:28:59,563 - Ima smisla. - Da. 732 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 Možete li mi poslati tu fotografiju? 733 00:29:03,045 --> 00:29:04,045 Zašto? 734 00:29:04,177 --> 00:29:07,049 To... To je inspirativno. 735 00:29:12,663 --> 00:29:14,970 Tamo. 736 00:29:20,062 --> 00:29:21,498 Još devedeset minuta. 737 00:29:22,499 --> 00:29:24,153 Dakle, vaš recepcionar 738 00:29:24,327 --> 00:29:25,894 je tvoj istražitelj? 739 00:29:26,068 --> 00:29:27,853 Ne službeno. 740 00:29:28,027 --> 00:29:30,769 Ona samo... 741 00:29:30,943 --> 00:29:32,858 Ona je dobra u tome. 742 00:29:33,728 --> 00:29:35,469 Niste u skladu s vašim velikim zakonskim standardima? 743 00:29:35,686 --> 00:29:37,839 Zašto se tako trudite protiv sedmorice veličanstvenih? 744 00:29:37,863 --> 00:29:39,125 Ne idemo tako teško. 745 00:29:39,386 --> 00:29:40,972 Mi samo pratimo slučajeve koji dolaze k nama. 746 00:29:40,996 --> 00:29:42,781 Mogu te slomiti, znaš? 747 00:29:42,955 --> 00:29:45,087 Odakle dolazi ta zabrinutost? 748 00:29:46,480 --> 00:29:49,396 Samo mislim da jesi romantičarski pojam junaštva. 749 00:29:50,223 --> 00:29:53,443 Okupite odrpanu ekipu recepcionara-istražitelja 750 00:29:53,617 --> 00:29:57,099 i 15-godišnji odvjetnici, i pravda će pobijediti. 751 00:29:57,273 --> 00:29:59,406 Prije dvadeset godina, 752 00:29:59,580 --> 00:30:01,756 znaš li koliko krivično gonjenje bijelih ovratnika 753 00:30:01,930 --> 00:30:03,490 bilo u Silicijskoj dolini svake godine? 754 00:30:03,627 --> 00:30:05,716 Ne, ali imam osjećaj Skoro ću se školovati. 755 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 Tristo pedeset. 756 00:30:07,718 --> 00:30:09,503 Znate li koliko ih je danas? 757 00:30:10,417 --> 00:30:11,592 Devedeset pet. 758 00:30:11,766 --> 00:30:13,855 I u to isto vrijeme, vrednovanje 759 00:30:14,029 --> 00:30:16,249 jer se Silicijska dolina popela za 500%. 760 00:30:16,423 --> 00:30:17,641 Značenje? 761 00:30:17,816 --> 00:30:18,856 Tužitelji su odustali. 762 00:30:19,078 --> 00:30:21,994 Dakle... popunjavaš praznine? 763 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Ne, ja profitiram od toga. 764 00:30:26,868 --> 00:30:28,715 Odvjetnici se ne žele svađati borba malog čovjeka. 765 00:30:28,739 --> 00:30:31,046 Ali to ostavlja otvor. 766 00:30:31,307 --> 00:30:32,850 Kad si usred oceana, 767 00:30:32,874 --> 00:30:34,397 ne prodajete ljudima više vode. 768 00:30:34,571 --> 00:30:36,399 Prodajete im prsluke za spašavanje. 769 00:30:41,622 --> 00:30:44,233 Jeste li ikada čuli pastirskih pandi? 770 00:30:44,407 --> 00:30:45,844 br. 771 00:30:46,018 --> 00:30:48,934 Je li to novi lanac brze hrane? 772 00:30:50,892 --> 00:30:52,372 To je mala, butik odvjetnička tvrtka. 773 00:30:52,633 --> 00:30:54,809 Ima osam odvjetnika. Oni su najbolji od najboljih. 774 00:30:54,983 --> 00:30:56,376 i... 775 00:30:56,550 --> 00:30:58,595 žele me zaposliti. 776 00:30:59,466 --> 00:31:00,771 Koja obala? 777 00:31:01,642 --> 00:31:03,252 ovaj. 778 00:31:04,036 --> 00:31:06,386 Znači, ostat ćeš i boriti se sa mnom? 779 00:31:08,301 --> 00:31:09,868 ne znam 780 00:31:10,999 --> 00:31:12,174 Moram odlučiti. 781 00:31:16,831 --> 00:31:17,991 Što si saznala, Christy? 782 00:31:18,137 --> 00:31:20,139 Imam i Oliviju na pozivu. 783 00:31:20,313 --> 00:31:21,401 - Hej, Michael. - U redu, 784 00:31:21,575 --> 00:31:23,272 jedini koji može nadglasati 785 00:31:23,533 --> 00:31:25,555 NOSA popis transplantata je transplantacijski koordinator. 786 00:31:25,579 --> 00:31:27,929 Nema trčanja po hodnicima i poziva na mobitel. 787 00:31:28,103 --> 00:31:29,983 - Gdje ćemo ga naći? - Upravo idem tamo. 788 00:31:30,062 --> 00:31:31,262 Stavit ću ga na Zoom. 789 00:31:31,324 --> 00:31:32,605 Ali on bi mogao biti neprijateljski nastrojen svjedok. 790 00:31:32,629 --> 00:31:34,631 Nevjerojatna si, Christy. 791 00:31:35,632 --> 00:31:37,243 U redu, na putu sam. 792 00:31:42,030 --> 00:31:44,293 dr. Dexter Stimson. Ja nadgledam transplantacijski program 793 00:31:44,554 --> 00:31:46,339 u Općoj bolnici San Jose. 794 00:31:46,513 --> 00:31:48,471 Rečeno mi je da mogu... 795 00:31:49,820 --> 00:31:51,039 pojasniti naš proces. 796 00:31:51,213 --> 00:31:52,388 Da, molim. 797 00:31:52,562 --> 00:31:53,781 Prema Harper Gervin's 798 00:31:53,955 --> 00:31:55,348 i rezultati MELD-a Alberta Enslera, 799 00:31:55,522 --> 00:31:57,524 čija bolest jetre bio napredniji? 800 00:31:57,698 --> 00:31:59,526 - Gospođa Gervin, ali... - I tko 801 00:31:59,700 --> 00:32:01,789 bio dulje na listi za transplantaciju? 802 00:32:01,963 --> 00:32:03,399 Gospođo Gervin, ali to nije... 803 00:32:03,573 --> 00:32:05,097 Ali ipak ste poništili NOSA-u 804 00:32:05,271 --> 00:32:07,099 AI odlučnost unatoč činjenici 805 00:32:07,273 --> 00:32:09,101 da medicinski i etički, Harper Gervin je 806 00:32:09,275 --> 00:32:10,992 - prikladniji primatelj. - Prigovor. 807 00:32:11,016 --> 00:32:12,452 - Odvjetnik svjedoči. - Oblik 808 00:32:12,713 --> 00:32:14,236 - pitanje, g. Price. - Dr. Stimson, 809 00:32:14,410 --> 00:32:16,195 zašto si uzeo jetru koje je AI dodijelio 810 00:32:16,369 --> 00:32:17,969 gospođi Gervin i dati ga gospodinu Ensleru? 811 00:32:18,197 --> 00:32:21,678 Jer čimbenici vas spomenuti nisu dispozitivni. 812 00:32:21,852 --> 00:32:23,419 AI ne pregledava pacijenta. 813 00:32:23,680 --> 00:32:25,856 Kliničari moraju uzeti u obzir faktori kompatibilnosti 814 00:32:26,031 --> 00:32:27,641 - algoritam ne. - Kao što? 815 00:32:27,815 --> 00:32:29,164 Anatomski, 816 00:32:29,425 --> 00:32:31,471 jetra je bolje odgovarala gospodinu Ensleru. 817 00:32:31,645 --> 00:32:33,734 Gospođa Gervin također je dobila gripu 818 00:32:33,908 --> 00:32:36,563 prije dva mjeseca, što povećava vjerojatnost komplikacija. 819 00:32:36,737 --> 00:32:38,889 - Algoritam ne računa - ništa od ovoga. - Koliko 820 00:32:38,913 --> 00:32:41,089 transplantacije ima svoju bolnicu izvedeno ove godine? 821 00:32:41,263 --> 00:32:43,178 - Trinaest. - I od tih 13, 822 00:32:43,352 --> 00:32:44,701 koliko ste puta preglasali 823 00:32:44,963 --> 00:32:46,312 procjena algoritma? 824 00:32:47,269 --> 00:32:48,270 sedam. 825 00:32:48,444 --> 00:32:50,446 Sedam? I 826 00:32:50,620 --> 00:32:53,362 što se na kraju dogodilo na tih sedam pacijenata? 827 00:32:56,148 --> 00:32:57,845 Dr. Stimson? 828 00:32:59,238 --> 00:33:00,674 Oni su nažalost prošli. 829 00:33:00,935 --> 00:33:02,502 Ja-ja ne mislim 830 00:33:02,676 --> 00:33:04,516 AI je opasnost ovdje, doktore. Mislim da jesi. 831 00:33:04,634 --> 00:33:05,896 - Prigovor. - Prokletstvo. 832 00:33:06,158 --> 00:33:07,333 prokletstvo Prokletstvo! 833 00:33:07,550 --> 00:33:09,050 Oprostite, časni sude. Je li to presuda? 834 00:33:09,074 --> 00:33:11,728 Baterija mi je skoro prazna. Oprostite. 835 00:33:11,902 --> 00:33:14,296 - Vozaču, imaš li punjač? - Ne. 836 00:33:16,907 --> 00:33:18,518 Mogu li posuditi tvoj telefon? 837 00:33:20,128 --> 00:33:21,173 Ovo je hitan slučaj. 838 00:33:21,434 --> 00:33:23,349 Ne, ovo je hitan slučaj. 839 00:33:23,610 --> 00:33:25,438 Ona me ostavlja. 840 00:33:27,570 --> 00:33:29,398 Da, ne, dušo, još sam ovdje. 841 00:33:32,967 --> 00:33:34,099 Zaslon vam se ugasio. 842 00:33:34,273 --> 00:33:35,535 Vjerojatno samo na minutu. 843 00:33:35,709 --> 00:33:37,798 Pa, imam posla, pa... 844 00:33:37,972 --> 00:33:40,105 - Sad možeš ići. - Što? 845 00:33:40,975 --> 00:33:42,846 Doktore, ja... 846 00:33:46,285 --> 00:33:48,243 Vi ste sretnici. On nije dobar šef. 847 00:33:49,810 --> 00:33:51,203 Jeste li vi liječnički pomoćnik? 848 00:33:51,507 --> 00:33:53,422 Da, još 20 minuta. Upravo me otpustio. 849 00:33:53,596 --> 00:33:55,903 Ne želiš raditi za njega. 850 00:33:57,557 --> 00:33:59,080 Možete li mi reći zašto? 851 00:34:02,475 --> 00:34:03,780 Da, naravno. 852 00:34:03,954 --> 00:34:05,434 mogu vam puno toga reći. 853 00:34:05,695 --> 00:34:07,567 Hajdemo razgovarati. 854 00:34:14,443 --> 00:34:16,271 Jacobe, mogu li ti nešto pokazati? 855 00:34:16,445 --> 00:34:17,925 Je li to dobro ili loše? 856 00:34:18,099 --> 00:34:19,622 To je prosvjetljujuće. 857 00:34:22,973 --> 00:34:23,973 Što je to? 858 00:34:24,105 --> 00:34:25,802 Izvorna fotografija. 859 00:34:25,976 --> 00:34:28,936 Napravio sam obrnutu pretragu slika od one koju si mi poslao. 860 00:34:29,197 --> 00:34:30,329 Ovo je onaj pravi. 861 00:34:30,677 --> 00:34:32,357 U redu. Neću ovo raditi s tobom, Olivia. 862 00:34:32,505 --> 00:34:33,854 Jakove... 863 00:34:34,246 --> 00:34:36,166 kad sam se zaljubila s Mattom Langstonom u školi, 864 00:34:36,291 --> 00:34:38,119 dovela si me k pameti. 865 00:34:38,380 --> 00:34:39,642 Razgovarao si s njim i sa mnom. 866 00:34:39,816 --> 00:34:41,775 I shvatio sam da me navodi. 867 00:34:42,036 --> 00:34:43,429 Ali to nije ovo. 868 00:34:43,603 --> 00:34:45,203 Žena s kojom ste pričali... 869 00:34:45,344 --> 00:34:48,521 rekla je da je ovaj novac otišao za izgradnju ove škole, 870 00:34:48,695 --> 00:34:50,566 ali škola nije prava. 871 00:34:50,740 --> 00:34:52,002 To nije stvarno. 872 00:34:52,264 --> 00:34:54,179 U redu. To je greška. To je samo greška. 873 00:34:54,353 --> 00:34:55,963 Ili je to svinjokolja. 874 00:34:56,137 --> 00:34:57,530 Što? 875 00:34:57,747 --> 00:34:59,377 To je nešto tražimo slučaj. 876 00:34:59,401 --> 00:35:00,750 Klanje svinja. 877 00:35:00,924 --> 00:35:02,622 To je kad se prevarant pretvara 878 00:35:02,796 --> 00:35:05,799 imati romantični interes za metu. 879 00:35:06,060 --> 00:35:07,844 Tovi ih mjesecima 880 00:35:08,018 --> 00:35:09,759 i iskrvari ih na suho. 881 00:35:09,933 --> 00:35:13,067 Oh. Ništa slično tvoja sestra te naziva svinjom. 882 00:35:13,241 --> 00:35:15,983 Plaćate joj vezom, zar ne? 883 00:35:16,157 --> 00:35:17,419 Što god. ja... 884 00:35:17,680 --> 00:35:19,080 Prije nego joj pošalješ još novca, 885 00:35:19,247 --> 00:35:21,858 barem mi dopusti da provjerim ispravnost veze. 886 00:35:22,032 --> 00:35:24,774 Ako sam u krivu, ja sam za Angelu. 887 00:35:24,948 --> 00:35:26,341 Što imaš za izgubiti? 888 00:35:32,304 --> 00:35:33,870 Fino. 889 00:35:35,045 --> 00:35:36,351 Zoveš da se ispričaš? 890 00:35:36,525 --> 00:35:39,137 Da. Tako mi je žao, Vik. 891 00:35:39,311 --> 00:35:40,791 Nikada se ne bih tako ponašao prema tebi 892 00:35:40,834 --> 00:35:42,575 osim ako je nečiji život bio u pitanju. 893 00:35:42,749 --> 00:35:44,403 - Je li uspjelo? - Da, moguće. 894 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 Još uvijek smo na sudu. 895 00:35:46,056 --> 00:35:49,059 Imam još nešto što trebam od tebe. 896 00:35:50,191 --> 00:35:51,540 To je u sasvim drugoj kategoriji. 897 00:35:51,714 --> 00:35:53,760 Žao mi je što zadržavam trebam stvari od tebe. 898 00:35:53,934 --> 00:35:56,719 Pa valjda je bolje biti potreban nego ne. 899 00:35:56,893 --> 00:35:57,981 Što je to? 900 00:35:58,156 --> 00:36:00,680 Moj brat je prevaren. 901 00:36:00,941 --> 00:36:02,377 Možda. mogu li 902 00:36:02,638 --> 00:36:04,945 poslati ti link i jesi li ga provjerio? 903 00:36:13,606 --> 00:36:15,303 Bok. 904 00:36:15,477 --> 00:36:17,740 Moj telefon je mrtav. 905 00:36:18,001 --> 00:36:20,700 Treba mi izlaz, odmah, 906 00:36:20,961 --> 00:36:23,790 za nastavak hitnog TRO saslušanja. 907 00:36:23,964 --> 00:36:25,748 Ja sam sudac. 908 00:36:25,922 --> 00:36:27,446 Vidi, znam da ne nosim ogrtač, 909 00:36:27,620 --> 00:36:30,318 i moraš oprostiti moj... moj ribolovni pribor, 910 00:36:30,492 --> 00:36:31,928 ali ovo je hitan slučaj. 911 00:36:32,190 --> 00:36:34,192 Privremena zabrana prilaska. 912 00:36:34,453 --> 00:36:36,063 Molim. 913 00:36:41,024 --> 00:36:42,939 USB ili Lightning? 914 00:36:48,945 --> 00:36:50,556 Isprike zbog tehničke smetnje. 915 00:36:50,730 --> 00:36:52,427 Čuju li me svi? 916 00:36:52,601 --> 00:36:53,926 - Da. - Da, časni sude, čujemo vas. 917 00:36:53,950 --> 00:36:56,605 Razumijem odvjetnika gđe Gervin 918 00:36:56,779 --> 00:36:58,390 ima posljednjeg svjedoka? 919 00:36:58,564 --> 00:36:59,695 Da, časni sude. 920 00:36:59,956 --> 00:37:01,356 Zovemo Abby Roby, bivšu pomoćnicu 921 00:37:01,480 --> 00:37:02,742 - dr. Stimsonu. - Prigovor. 922 00:37:02,916 --> 00:37:04,874 Ovaj asistent nije provjeren. 923 00:37:05,048 --> 00:37:06,485 Ništa nije provjereno, g. Vance. 924 00:37:06,702 --> 00:37:08,835 Svi mi letimo do sjedišta naših hlača ovdje, 925 00:37:09,009 --> 00:37:11,098 sa jedan sat prije isteka ovog organa. 926 00:37:11,272 --> 00:37:12,795 Samo naprijed. 927 00:37:16,059 --> 00:37:17,322 - Spreman? - Spreman. 928 00:37:17,626 --> 00:37:20,020 Gospođice Roby, bili ste Dr. Stimsonov izvršni direktor 929 00:37:20,194 --> 00:37:21,717 za zadnjih pet godina? 930 00:37:21,891 --> 00:37:23,589 - Oh, da. - I promatrali ste 931 00:37:23,763 --> 00:37:25,155 njegov proces odabira organa? 932 00:37:25,330 --> 00:37:26,418 I puno više. 933 00:37:26,679 --> 00:37:28,071 I u tom svojstvu, 934 00:37:28,333 --> 00:37:30,030 jesi li bio tajan na telefonske pozive liječnika? 935 00:37:30,204 --> 00:37:32,206 Sve sam ih pratio. 936 00:37:32,380 --> 00:37:33,860 Kada je dodjela organa stigla 937 00:37:34,034 --> 00:37:36,210 za transplantaciju jetre u Harper Gervin, 938 00:37:36,384 --> 00:37:39,082 primio dr. Stimson neki relevantni telefonski pozivi? 939 00:37:39,257 --> 00:37:42,651 Da. Od Enslera Dobrotvorna zaklada. 940 00:37:42,825 --> 00:37:44,000 - Prigovor. rekla-kazala. - Ne, 941 00:37:44,174 --> 00:37:46,438 G. Vance, ni blizu. 942 00:37:47,787 --> 00:37:49,571 Koja je bila poruka ovog poziva? 943 00:37:49,745 --> 00:37:51,704 Htjeli su financirati novi program istraživanja raka 944 00:37:51,878 --> 00:37:53,836 - u bolnici. - Prigovor. Prigovaram 945 00:37:54,097 --> 00:37:56,578 ponovo. Časni sude, korelacija ne implicira uzročnost. 946 00:37:56,752 --> 00:37:59,189 Zaklada Ensler uvijek je uložio u istraživanje raka. 947 00:37:59,364 --> 00:38:01,366 Mislim da skačete naprijed ovdje, savjetniče. 948 00:38:01,540 --> 00:38:03,019 Koliko brzo nakon tog poziva 949 00:38:03,193 --> 00:38:06,153 je li dr. Stimson nadglasao odredište jetre? 950 00:38:06,327 --> 00:38:10,026 Za sat vremena, časni sude. 951 00:38:10,200 --> 00:38:11,637 Sudac, 952 00:38:11,854 --> 00:38:13,726 stvarno nema vremena za emotivne govore 953 00:38:13,900 --> 00:38:16,250 ili riječi bijesa koje bujaju u meni. 954 00:38:16,424 --> 00:38:18,948 Dopustite mi da se samo raspravljam. Bolnicu treba naručiti 955 00:38:19,122 --> 00:38:20,820 slijediti vaše izvorne upute, 956 00:38:20,994 --> 00:38:24,258 i dodijeliti jetru na Harper Gervin prije nego što umre. 957 00:38:33,528 --> 00:38:36,139 S obzirom na vremensku stisku ovdje, Pitam sudskog službenika 958 00:38:36,314 --> 00:38:38,185 učiniti upravo to, odmah. 959 00:38:40,796 --> 00:38:42,624 Javi mi kada narudžba je zadovoljena. 960 00:38:42,798 --> 00:38:46,062 Sud je prekinut. Svi vozite sigurno. 961 00:38:46,236 --> 00:38:48,804 A sada... Moram pronaći kupaonicu, 962 00:38:48,978 --> 00:38:51,329 ili će Noah trebati izgraditi drugu arku. 963 00:39:12,088 --> 00:39:13,307 sta to radis 964 00:39:13,481 --> 00:39:14,589 Uzet ću taksi do zračne luke. 965 00:39:14,613 --> 00:39:17,572 - Zašto? - Upoznati Angelu. 966 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 Ona ne postoji. 967 00:39:19,400 --> 00:39:21,837 Moj prijatelj Vik iskoristio je tvoju vezu da dobije 968 00:39:22,011 --> 00:39:24,187 njezinu IP adresu. To je adresa u Krakovu, Poljska. 969 00:39:24,362 --> 00:39:26,189 - Prevareni ste. - Dobila je kartu. 970 00:39:26,364 --> 00:39:28,080 Ona je na putu u San Francisco upravo sada. 971 00:39:28,104 --> 00:39:30,106 Ne. Ne, ona nije. 972 00:39:30,280 --> 00:39:31,630 Jacobe, iskoristila je tvoj novac. 973 00:39:31,847 --> 00:39:33,980 Nema škole. Nema avionske karte. 974 00:39:34,154 --> 00:39:35,754 Kad stigneš na aerodrom, ona će nazvati 975 00:39:35,808 --> 00:39:37,368 i reći da je zapela na carini u inozemstvu, 976 00:39:37,505 --> 00:39:39,986 i očajnički treba novac isplatiti nekoga. 977 00:39:40,160 --> 00:39:42,292 Neće završiti ako ne prestanete odgovarati. 978 00:39:42,467 --> 00:39:44,120 Isti ste kao mama i tata. 979 00:39:44,294 --> 00:39:45,992 Ne želiš da iskusim ljubav. 980 00:39:46,166 --> 00:39:47,526 Znate, župnik je dobro rekao. 981 00:39:47,689 --> 00:39:49,909 “Ne daj nikome da stoji na putu ljubavi." 982 00:39:50,953 --> 00:39:52,520 Jacobe, dopusti da te odvedem. 983 00:39:52,694 --> 00:39:54,614 Samo želim provjeriti prvo na našem klijentu, pogledajte kako 984 00:39:54,870 --> 00:39:56,030 - Operacija ide. - Stani. 985 00:39:56,829 --> 00:39:58,308 Želim ići sam. 986 00:39:59,353 --> 00:40:01,007 Jakovu. 987 00:40:01,181 --> 00:40:02,574 Ti si moj stariji brat. 988 00:40:02,835 --> 00:40:04,793 I kažem ovo sa svom ljubavlju svijeta, 989 00:40:04,967 --> 00:40:06,447 ali trebaš se probuditi. 990 00:40:07,317 --> 00:40:10,451 Nisu svi ljudi koji traže novac su zapravo u potrebi. 991 00:40:10,625 --> 00:40:12,279 Neki su jednostavno loši. 992 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 Kad si postao tako ciničan? 993 00:40:32,647 --> 00:40:35,650 Hvala na vožnji. 994 00:40:35,824 --> 00:40:37,304 Oh, gledam te kako radiš danas 995 00:40:37,478 --> 00:40:39,828 učinilo me nostalgičnim. 996 00:40:40,002 --> 00:40:41,003 Jako si dobar. 997 00:40:41,177 --> 00:40:42,265 Imam dobar tim. 998 00:40:42,527 --> 00:40:43,876 Sva dvojica? 999 00:40:44,050 --> 00:40:45,355 da 1000 00:40:45,530 --> 00:40:47,836 Sve dvije. 1001 00:40:48,010 --> 00:40:49,534 Dođi raditi sa mnom, Michael. 1002 00:40:49,708 --> 00:40:51,492 U Panda Expressu? 1003 00:40:51,753 --> 00:40:53,320 Mogao si i gore. 1004 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 Dakle, prihvaćaš taj posao? 1005 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 ne znam 1006 00:40:59,457 --> 00:41:01,850 Dan sam započeo ne misleći, ali... 1007 00:41:04,418 --> 00:41:06,638 Volim te gledati kako radiš. 1008 00:41:09,858 --> 00:41:12,078 pa... 1009 00:41:12,252 --> 00:41:14,036 sretno s tim. 1010 00:41:14,210 --> 00:41:16,386 Vidimo se uskoro. 1011 00:41:21,043 --> 00:41:23,742 dišni put? 1012 00:41:24,003 --> 00:41:25,570 - Očišćeno. - Broj otkucaja srca? 1013 00:41:25,744 --> 00:41:27,264 - Stabilan. - Jetra je pripremljena i spremna. 1014 00:41:27,354 --> 00:41:29,225 Idemo, ekipa. 1015 00:41:29,399 --> 00:41:31,445 Izrada ševronskog reza... 1016 00:41:33,882 --> 00:41:35,144 sada. 1017 00:42:14,053 --> 00:42:16,751 Titliranje sponzorira CBS. 1018 00:42:16,925 --> 00:42:20,320 Naslovio Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org